Quando ele jorrar... meu pai estará aqui com um prêmio para todos.
Kada poteèe, a hoæe, moj otac æe biti tu sa povišicom za svakoga.
Estamos chegando no fim do ano fiscal, gostaria mesmo de tirá-lo dos livros antes... sim, o prêmio para as Propriedades Consolidadas.
Približavamo se kraju fiskalne godine, zaista bih želeo da uklonim to iz knjiga pre... Da, nagrada Udruženih nekretnina.
Dizem que a apreciação dos vinhos é um prêmio para seus sentidos.
Kažu da æe vinar osjet ukusa posljednjeg izgubiti.
É com imenso prazer que dou o primeiro prêmio para minha filha, Korenna.
Èast mi je prvu nagradu dati vlastitoj kæeri Korenni.
Pode ser visto como um prêmio para Jefferson keane... que acho que não fez nada para merecer um prêmio.
Takoðer bi se moglo protumaèiti kao nagrada Jeffersonu koji, koliko mogu reæi nije napravio ništa da bi to zaslužio.
Eu penso na maneira como reagiu ao perder o prêmio para o Hansel... e depois como que se afastou do mundo da moda... e depois retornou...
Baš razmišljam o tome kako nakon što si izgubio onu nagradu od Hansela... pritajio si se na neko vrijeme... a onda si se vratio...
Sim. Billy, fiquei sabendo que você tem um prêmio para os vencedores.
Разумем, ти имаш награду за победника нашег такмичења.
O prêmio para as semi-finais é de 300 dólares.
Nagrada za polufinale je 300 $.
Pega, há um pequeno prêmio para você.
Evo, jedna mala nagrada za tebe.
Tem algum prêmio para aquela carne lá, capitão?
Ima koja nagrada u tome mesu, kapetane?
Qual era mesmo o prêmio para o nono lugar mesmo?
Koja je bila nagrada za deveto mjesto?
Oh, achei que o prêmio para os filmes adultos fosse em Vegas.
Mislila sam da je dodela nagrada za odrasle filmove u Vegasu.
Qualquer desses atos seria um prêmio para a acusação.
Sa svim ovim to bi bilo dosta za dobru optužbu.
Por que não ganha um prêmio para a sua namorada?
Što ne istupiš i osvojiš devojci nagradu?
Ele pensará em algo antes de entregar o prêmio para os vilões.
Smisliæe on nešto pre nego što preda nagradu 'Lošim momcima'.
Mais duas vitórias, e leva o prêmio para casa.
Još dve pobede, i nosiš kuæi pare.
Então, já que ninguém conseguiu completar a tarefa final, e Tim estava mais alto do que qualquer um quando toda esta confusão ocorreu, daremos o cartão-prêmio para Tim e Joan.
Pošto niko nije završio finalni zadatak, i pošto se Tim popeo više od svih ostalih, kada je i zapoèeo s ovim deranjem, poklon kartom nagradiæemo, Tima i Džoan!
Dr. Zenus, por uma vida inteira de conquistas científicas, entregamos esse prêmio para... seu robô.
Dr. Xenus, za životno dostignuæe dajemo ovu nagradu vašem robotu!
Antigamente se chamava de "Prêmio para Promessas", mas depois...
Nekad su je zvali Obeæanom nagradom, ali onda...
O Nobel não tem um prêmio para matemática.
Ne postoji Nobelova nagrada za matematiku.
Agora dão prêmio para o papagaio mais gordo.
Da li je sada možda daju piratu sa najdebljim papagajem?
Minha esposa e eu usaremos o prêmio para comprar uma casa.
Moja žena i ja smo hteli da kupimo kuću od nagrade.
É um prêmio para um homem de escravos.
On je nagrada za ljude koji drže robove.
E agora está me dizendo que o grande prêmio para uma vida de serviço público pode ser a morte.
A sad mi kažeš da glavna nagrada za javnu službu, može biti smrt.
Realmente dão um prêmio para quem vende mais drogas?
Stvarno daju nagradu tipu koji proda najviše lekova?
Eles ganham o prêmio para espírito, certamente.
I oni dobijaju nagradu za timski duh.
Parece mais um castigo do que um prêmio, para mim.
Meni više lièi na kaznu nego na nagradu.
E agora que estamos aqui. Ganharei um prêmio para você.
KAD SMO VEÆ OVDJE, ODLUÈAN SAM DA NEŠTO OSVOJIM ZA TEBE.
US$ 15 milhões de prêmio para desenvolvimento aeroespacial.
Nagrada od 15 miliona za razvoj aeronautike.
Ser imparcial é difícil quando cada conselheiro quer um pedaço do prêmio para si.
Teško je dati nepristasan savet kada svaki savetnik želi deo nagrade za sebe.
Sabe o prêmio para um empreiteiro disposto a trabalhar dentro do vulcão?
Znaš li koliko košta graðevinar voljan da radi u vulkanu?
Vi esse conceito pela primeira vez nos Grandes Desafios da DARPA nos quais o governo dos EUA oferece um prêmio para construir um carro auto-guiado que fosse capaz de navegar num deserto.
Prvi put sam video koncept u DARPA Grand Challenges gde je američka država izdala nagradu za izgradnju samovozećeg automobila koji može voziti kroz pustinju.
O ruído é tão grande que a sociedade oferece um grande prêmio para aqueles que podem reduzir as consequências do ruído.
Te smetnje su tako velike da društvo daje velike nagrade onima koji uspeju da smanje posledice tih smetnji.
Darei um prêmio para quem souber quem é,
Daću poene onima koji znaju ko je to bio.
0.52916383743286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada poteèe, a hoæe, moj otac æe biti tu sa povišicom za svakoga. 